El idioma en el Baloncesto y en el foro

El nuevo foro para la temporada 2019/20 del Basket Zaragoza
adolfo1958
Mensajes: 46
Registrado: Lun Mar 23, 2009 7:19 am

El idioma en el Baloncesto y en el foro

Mensajepor adolfo1958 » Mié Jun 24, 2020 9:06 am

Voy a sugerir y pido perdón si molesto a alguien, que en lo posible usemos en el foro palabras que estén en nuestro diccionario, ya sé que no tenéis la culpa de mi ignorancia con el inglés, algo entiendo pero claro si se van incorporando palabras nuevas ya me cuesta entender, y creo que no es caso de ir con el traductor., es verdad que ya he incorporado hoy alguna más, pero creo que no se desvirtúa el foro por usar el español.
Gracias y perdón.

teruelisspain
Mensajes: 1085
Registrado: Lun Oct 23, 2006 6:25 am

Re: El idioma en el Baloncesto y en el foro

Mensajepor teruelisspain » Mié Jun 24, 2020 10:11 am

ok :)

mister
Mensajes: 3632
Registrado: Vie Ago 12, 2005 7:58 am
Ubicación: Caesaraugusta

Re: El idioma en el Baloncesto y en el foro

Mensajepor mister » Mié Jun 24, 2020 10:28 am

Asumo mi parte de culpa y te doy la razón. Aunque muchas veces utilicemos jerga, deberíamos ser conscientes de lo que comentas, así como de que poseemos un idioma riquísimo como para poder expresar prácticamente cualquier cosa que se nos ocurra, en este contexto o en cualquier otro.

Así que podemos intentar entre todos poner un poquito de nuestra parte y en lugar de hablar de coach hablar de entrenador, llamar utilización de los espacios al spacing, denominar encaje a un fit, y jugaremos bloqueo y continuación en lugar del pick'n roll.


Volver a “Foro Casademont Basket Zaragoza 2019”